Yellow warning issued for ‘bitterly cold’ conditions overnight in Toronto